研修生活を始めて10ヶ月目突入です。
今日から病棟を一人で担当することになりました。といっても研修生の身なので、全て面倒を見てくれている先輩に何が起きているかを逐一報告しながらの担当ですが・・・。
病棟での一日は、まず退院患者の確認とそれに向けての服薬指導、新しく入院した患者さんの確認、入院前に服用していた薬があったかどうか、アレルギーなど はあるか、そしてその後、入院した患者さんに処方されている薬が適当な投与量か、きちんと投薬されているかなどを確認していきます。
現在担当してる病棟は外科、整形外科、形成外科、泌尿器科など、手術一般を行う患者さんが占めています。骨折をしている人、人工股関節・膝関節置換術で入院している人、腫瘍を取り除く人様々です。なので患者さんは若い人からお年寄りまでとこれまた様々です。
3連休だったのと、先週の倍の患者の受け持ちだったので忙しかったです。今日は退院患者が10人ほど、新しい患者さんが7人ほど。忙しかったのもあり、新しい患者さんの情報も得ることなく、カルテを持ってある患者さんの元に向かいました。この患者さんは34歳の女性。英語の訛りからしてドイツ人かな～と思いながら話していたら当たってました。「入院する前に何か薬はのんでましたか？」という質問にYesと答えたので「入院する際に一緒に持ってきましたか？」と聞き返しました。すると「旅行には持ってきたけど、全部なくなっちゃったわ。」との返事。確認のために「本当は毎日のまないといけないけど、全部飲み終わってしまったのですか？」と聞くと、隣に座っていたパートナーと思われる男性とドイツ語で何かを会話した後に、二人でう～んと考え「ツナミ、ツナミ」と答えたのです。
思わずハッとしてしまいました。サモアの津波で重傷を負った患者さんだったのです。道理で随分の量の抗生剤を点滴してるな、と後で分かりましたが。何だか申し訳ない気分でした。彼女の場合は足と腕に裂傷を負い、そこから感染が広がり、こちらの病院に着いた時には足の裂傷から悪臭があったようです。命が助かったこと、そして遅ればせながらではあるけれど、高度医療病院に移動できて、ホントに良かった、と心から思いました。
もう一人、今度は同じような処方を見つけたことから、もしやと思って記録を先に見てみた患者さんもやはりドイツ人の津波被害者でした。とても若い男性とのことで現在も精神的にかなりショックを受けており攻撃的な様子を見せることもあるとのことで、今日の面接は控えました。
オーストラリア人がオーストラリアの病院に収容されたニュースはやっているけれど、他の国の人のニュースはやってないので、ちょっとびっくりしてしまいましたがこんなこともあるんだな、と勉強になりました。
お二人が早く本国に帰れるように祈ってます。
It is the 10th month since I have started my internship.
Today was my first day to look after the whole ward by myself, although I do feed-back every move to my senior since I am still an intern.
My day on the ward starts from checking who’s going to be discharged, counsel those patients, checking new inpatients and their regular medications and allergies etc, and then I go through all the patients to see if the prescribed medications are right for the patient, and see if they are properly given without any problems.
The ward I currently look after basically takes care patients who are under surgical, orthopaedics, plastic surgery, and urology etc. The patients can have broken bones, hip or knee replacement, and sometimes tumour that need to be taken out. So the patients on the ward can be anyone.
Because it was after the long weekend, and I had basically double beds to look after compared to last week, it was a very busy day for me. About 10 discharges and 7 new patients were waiting for me to start with. There was no time to waste, so I went straight in to see a 34 year old lady who got admitted over the weekend.
I asked her “Do you have any regular medications that you take at home?” I could tell she is German from the way she talks. She said “Yes, but it is all gone now.” So, I just wanted to clarify and asked “Does that mean you finished all but you still need to keep taking it?” Then she started talking with the man in German who probably is her partner (and I could tell she was asking ‘what was that word?’), and after a short while, they said “Ah, tsunami, tsunami!”
That was something I was not expecting. She was a Samoa tsunami victim sent for treatment. Soon after that, I’ve realised that she was on large amount of antibiotics which was reasonable for her situation. I felt sorry for her, and being insensible. In her case, she had lacerations on her arms and legs, and had infection spread especially on her legs that they actually smelt bad when she finally got transferred to our hospital. Surviving this very unfortunate incident, and although it took some time, the fact that she was able to be air-lifted to have a higher quality of care is something that I really felt glad for her.
There is another young man who is admitted for the same reason. Apparently he is still psychologically unstable, sometimes being aggressive. So I decided to postpone seeing him.
There was a lot of news of Australians being injured and what is going on with them, but there was no news about foreigners. I should have thought about it, but anyway, it was something I learnt today.
I hope from my bottom of my heart that two of them will be able to go back to their home country soon in a good shape.
今日から病棟を一人で担当することになりました。といっても研修生の身なので、全て面倒を見てくれている先輩に何が起きているかを逐一報告しながらの担当ですが・・・。
病棟での一日は、まず退院患者の確認とそれに向けての服薬指導、新しく入院した患者さんの確認、入院前に服用していた薬があったかどうか、アレルギーなど はあるか、そしてその後、入院した患者さんに処方されている薬が適当な投与量か、きちんと投薬されているかなどを確認していきます。
現在担当してる病棟は外科、整形外科、形成外科、泌尿器科など、手術一般を行う患者さんが占めています。骨折をしている人、人工股関節・膝関節置換術で入院している人、腫瘍を取り除く人様々です。なので患者さんは若い人からお年寄りまでとこれまた様々です。
3連休だったのと、先週の倍の患者の受け持ちだったので忙しかったです。今日は退院患者が10人ほど、新しい患者さんが7人ほど。忙しかったのもあり、新しい患者さんの情報も得ることなく、カルテを持ってある患者さんの元に向かいました。この患者さんは34歳の女性。英語の訛りからしてドイツ人かな～と思いながら話していたら当たってました。「入院する前に何か薬はのんでましたか？」という質問にYesと答えたので「入院する際に一緒に持ってきましたか？」と聞き返しました。すると「旅行には持ってきたけど、全部なくなっちゃったわ。」との返事。確認のために「本当は毎日のまないといけないけど、全部飲み終わってしまったのですか？」と聞くと、隣に座っていたパートナーと思われる男性とドイツ語で何かを会話した後に、二人でう～んと考え「ツナミ、ツナミ」と答えたのです。
思わずハッとしてしまいました。サモアの津波で重傷を負った患者さんだったのです。道理で随分の量の抗生剤を点滴してるな、と後で分かりましたが。何だか申し訳ない気分でした。彼女の場合は足と腕に裂傷を負い、そこから感染が広がり、こちらの病院に着いた時には足の裂傷から悪臭があったようです。命が助かったこと、そして遅ればせながらではあるけれど、高度医療病院に移動できて、ホントに良かった、と心から思いました。
もう一人、今度は同じような処方を見つけたことから、もしやと思って記録を先に見てみた患者さんもやはりドイツ人の津波被害者でした。とても若い男性とのことで現在も精神的にかなりショックを受けており攻撃的な様子を見せることもあるとのことで、今日の面接は控えました。
オーストラリア人がオーストラリアの病院に収容されたニュースはやっているけれど、他の国の人のニュースはやってないので、ちょっとびっくりしてしまいましたがこんなこともあるんだな、と勉強になりました。
お二人が早く本国に帰れるように祈ってます。
It is the 10th month since I have started my internship.
Today was my first day to look after the whole ward by myself, although I do feed-back every move to my senior since I am still an intern.
My day on the ward starts from checking who’s going to be discharged, counsel those patients, checking new inpatients and their regular medications and allergies etc, and then I go through all the patients to see if the prescribed medications are right for the patient, and see if they are properly given without any problems.
The ward I currently look after basically takes care patients who are under surgical, orthopaedics, plastic surgery, and urology etc. The patients can have broken bones, hip or knee replacement, and sometimes tumour that need to be taken out. So the patients on the ward can be anyone.
Because it was after the long weekend, and I had basically double beds to look after compared to last week, it was a very busy day for me. About 10 discharges and 7 new patients were waiting for me to start with. There was no time to waste, so I went straight in to see a 34 year old lady who got admitted over the weekend.
I asked her “Do you have any regular medications that you take at home?” I could tell she is German from the way she talks. She said “Yes, but it is all gone now.” So, I just wanted to clarify and asked “Does that mean you finished all but you still need to keep taking it?” Then she started talking with the man in German who probably is her partner (and I could tell she was asking ‘what was that word?’), and after a short while, they said “Ah, tsunami, tsunami!”
That was something I was not expecting. She was a Samoa tsunami victim sent for treatment. Soon after that, I’ve realised that she was on large amount of antibiotics which was reasonable for her situation. I felt sorry for her, and being insensible. In her case, she had lacerations on her arms and legs, and had infection spread especially on her legs that they actually smelt bad when she finally got transferred to our hospital. Surviving this very unfortunate incident, and although it took some time, the fact that she was able to be air-lifted to have a higher quality of care is something that I really felt glad for her.
There is another young man who is admitted for the same reason. Apparently he is still psychologically unstable, sometimes being aggressive. So I decided to postpone seeing him.
There was a lot of news of Australians being injured and what is going on with them, but there was no news about foreigners. I should have thought about it, but anyway, it was something I learnt today.
I hope from my bottom of my heart that two of them will be able to go back to their home country soon in a good shape.
にほんブログ村
にほんブログ村
